- Language: English
- Binding: Paperback
- Publisher: Rupa Publications India
- Genre: History of Religion, Hinduism, Theology and Philosophy of Religion
- ISBN: 9789353332303, 9353332303
- Edition: 2018
This is a laborious exercise ideally because the context is different. The other side of the comparing these two works is tough because they are totally having different approaches to target segment. It also is important to understand the length and breadth of the story are widely different. The fact that the characters continue to Mahabharata from Ramayana is also a pointer to the similarities and how they are a continuous set of instances that make this grand story come alive.
I read with interest the snippet like comparisons by Devdutt Pattanaik where he has put it as My playful comparison, (still wonder why it’s playful) there are enough and more comparisons you could take away right from the childless fathers in Dasaratha to Shantanu to sorrowing parents in Dasaratha to even Pandavas after the war.
We also get to see quite a few instances in terms of geography and history or the narration by rishis, etc.
But given that author has taken liberty for the time of the authorship of both the epics, I would have loved to differ. For example, the Big Temple in Tamilnadu is over 2000 years old and the devotional movement in their time was as big as anything that is covered elsewhere.
One more I noticed was the Greek and Buddhist comparisons, that are totally different and the context in which those thrived also makes for comparisons.
I was also not able to see the Ram vs Krishna connect or comparison here. That would have made it all the more interesting since the author has given very few instances of the comparison in a perspective of things. Those are the celebrated characters in the whole scheme of things. That Mahabharata has a Bhagavad Geetha in it has not be taken into consideration.
I think a body of work of such grandeur and vastness in both cases inspite of being in Sruthi mode thats hear say to being written so well after long, will constitute similarities with human beings and Gods in an intersection of game of life.
That women in both the epics have cast a shadow is irrefutable, that of Sita and Panchali, but then when you see these as just stories it would get you to this connect only. These are imageries for spiritual existance and at some places the author puts them concretely.
That there are multiple versions that have made these epics into a reckoning literature in their own right, this will also have its way of reflecting the time that the authors lived in.
Infact this is also happening now as we see multitude versions of Mahabharat and Ramayana from different authors and different perspectives from different characters than being rendered by Valmiki or Vyasa.
This is quite a study of contrast and yes you could open any page and read this in case you want to because like I mentioned earlier these are snippets and there are almost 56 instances that the author takes us through and they are small but important to note.
I am only cautious about some issues like Vedic period and Brahminism that the author takes undue liberty with. It’s like saying there was no gravity or something till Newton discovered it. One instance he says this is because of the Panini’s work of grammar came in at one certain point in time. I am unable to understand if that were the case would everyone be using the language without any sense till then. I think that is wrong way to reference the language part. Sangam literature in Tamil is far older in that case going by inscriptions.
Anyway an attempt in bringing the similarities which will continue to exist even today. You write a plot and then you can be sure that was there in Mahabharata or Ramayana.
One thing I have noticed is from giving the stories its due to now getting to liberal interpretations Devdutt Pattanaik has come a long way. Well you cant find fault with this its the way the epics have allowed itself to be retold.
Thank you Flipkart for sending in the copy and you can buy this here.